Can I use the Timbre section to process an external signal?

The timbre section is part of the sound generation and we designed the signal path to derive its waveforms straight from the oscillator’s core, so no, it is not meant to be used with external signals.